Toki Pona / English Dictionary

A one page Toki Pona / English Dictionary

• https://spacecruft.org/tokipona/dictionary
• https://tokipona.org

Download a PDF release:

• https://spacecruft.org/tokipona/dictionary/releases

Fonts

Copy the .otf and/or .ttf files to ~/.fonts/.

nasin nanpa

The Toki Pona logographs are in the toki sitelen font nasin nanpa by jan Itan.

• https://github.com/ETBCOR/nasin-nanpa
• https://etbcor.com
• https://sona.pona.la/wiki/jan_Itan
• https://sona.pona.la/wiki/nasin_nanpa

Fell Types

The Fell Types are originally by John Fell (23 June 1625 – 10 July 1686).

• https://en.wikipedia.org/wiki/John_Fell_(bishop)

The types were recreated in a computer font by Igino Marini.

• https://www.ikern.space/about

The fonts are under the SIL Open Font License, Version 1.1. The font files are widely available across the Internet in a variety of versions and formats. The OTF format is preferred, as I think it will work better with LaTeX microtype. Here is one location that has OTF and a recent version.

• https://everythingfonts.com/fonts/tag/fell-types
• https://everythingfonts.com/font/im-fell-dw-pica-pro-regular
• https://everythingfonts.com/font/im-fell-dw-pica-pro-italic

Also available in the Wayback Machine:

• https://web.archive.org/web/20230318050745/https://iginomarini.com/fell/the-revival-fonts/

Build

LaTeX

This document is written in LaTeX.

• https://en.wikipedia.org/wiki/LaTeX

There are options for A4, Legal, and Letter size paper.

There are options for Portrait or Landscape orientation.

By default, Letter size in Portrait orientation is generated.

PDF

To generate all PDF sizes and orientations, run:

make

To generate a particular size and orientation, run one or a combination of these:

make a4-landscape
make a4-portrait
make legal-landscape
make legal-portrait
make letter-landscape
make letter-portrait

PNG

To generate a PNG, after generating a PDF, run:

convert dictionary-letter-portrait-$(git describe --tags).pdf img/dictionary.png

Upstream

Based on:

• https://github.com/zhukant/toki-pona-cheatsheet-suko
• https://blinry.org/toki-pona-cheat-sheet/
• https://github.com/janSa-tp/tpcheatsheet

License

The LaTeX source code and the resultant PDFs are placed in the public domain.

CC0 1.0 Universal

• https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/

2025, Jeff Moe